報怨

bào yuàn báo oán

Hán Việt: báo oán · Pinyin: bào yuàn

Tổng quan

trả thù | báo thù | đáp lại | (cổ) biến thể của 抱怨 báo oán; trả oán。回報別人對自己的怨恨。

Cấu tạo: 報 (báo) + 怨 (oán)

Pinyin
bào yuàn
Hán Việt
báo oán
Cấu tạo
報 + 怨 · báo + oán nghĩa thành phần: báo + oán

Nghĩa

Việt

  • Cihui trả thù | báo thù | đáp lại | (cổ) biến thể của 抱怨 báo oán; trả oán。回報別人對自己的怨恨。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 報復仇恨，以行動反擊仇人。《文選．賈誼．過秦論》：「胡人不敢南下，而牧馬士不敢彎弓而報怨。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 埋怨，心中有所不平。《西遊記》第二○回：「這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对所怨恨的人做出反应：以德～。

Eng

  • CC-CEDICT to pay back a score|to get revenge|to requite|(old) variant of 抱怨[bao4 yuan4]
  • Cihui to pay back a score; to get revenge; to requite; (old) variant of 抱怨