報效

bào xiào báo hiệu

Hán Việt: báo hiệu · Pinyin: bào xiào

Tổng quan

đóng góp để đền đáp ân tình ổ lực đền ơn. báo hiệu báo hiệu ☆Nổ lực đền ơn. đền đáp; báo ân; báo hiếu; đền ơn。為報答對方的恩情而為對方盡力。

Cấu tạo: 報 (báo) + 效 (hiệu)

Pinyin
bào xiào
Hán Việt
báo hiệu
Cấu tạo
報 + 效 · báo + hiệu nghĩa thành phần: báo + hiệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui báo hiệu báo hiệu ☆Nổ lực đền ơn.
  • Cihui đóng góp để đền đáp ân tình ổ lực đền ơn. báo hiệu báo hiệu ☆Nổ lực đền ơn. đền đáp; báo ân; báo hiếu; đền ơn。為報答對方的恩情而為對方盡力。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為報答對方恩情而效力。《西遊記》第三○回：「想老沙跟我師父一場，也沒寸功報效。」《儒林外史》第三回：「我周進變驢變馬，也要報效。」 2.貢獻一己的力量給國家，以為效命。《文明小史》第四三回：「將來學成之後，可以報效朝廷。」《儒林外史》第三九回：「少保若肯留在帳下效力，你也可以借此報效朝廷。」 3.以錢財賄賂他人。《官場現形記》第二六回：「上緊把銀子該報效的，該孝敬的，早些送進去。倘或出了缺，黑大叔在裡頭，就好替你招呼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为报答对方的恩情而为对方尽力：～祖国。

Eng

  • CC-CEDICT render service to repay kindness
  • Cihui render service to repay kindness