報請

bào qǐng báo thỉnh

Hán Việt: báo thỉnh · Pinyin: bào qǐng

Tổng quan

báo cáo, xin phê duyệt | đơn xin chỉ thị thỉnh thị (xin chỉ thị của cấp trên bằng văn bản)。用書面報告請示。 報請上級批准 làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn

Cấu tạo: 報 (báo) + 請 (thỉnh)

Pinyin
bào qǐng
Hán Việt
báo thỉnh
Cấu tạo
報 + 請 · báo + thỉnh nghĩa thành phần: báo + thỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui báo cáo, xin phê duyệt | đơn xin chỉ thị thỉnh thị (xin chỉ thị của cấp trên bằng văn bản)。用書面報告請示。 報請上級批准 làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以書面報告請示。如：「看來這件事只有報請長官定奪了。」清．徐珂《清稗類鈔．幕僚類．左文襄佐駱文忠》：「監司以下白事，輒報請左三先生可否。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用书面报告向上级请示或请求：～上级批准。

Eng

  • CC-CEDICT to report, requesting approval|written request for instructions
  • Cihui to report, requesting approval; written request for instructions