堵嘴

dǔ zuǐ đổ chủy

Hán Việt: đổ chủy · Pinyin: dǔ zuǐ

Tổng quan

bịt mồm; bịt miệng; bịt mồm bịt miệng。比喻不讓人說話或使人沒法開口。 自己做錯了事，還想堵人嘴，不讓人說。 bản thân mình làm sai, còn muốn bịt miệng, không cho người khác nói.

Cấu tạo: 堵 (đổ) + 嘴 (chủy)

Pinyin
dǔ zuǐ
Hán Việt
đổ chủy
Cấu tạo
堵 + 嘴 · đổ + chủy nghĩa thành phần: đổ + chủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui bịt mồm; bịt miệng; bịt mồm bịt miệng。比喻不讓人說話或使人沒法開口。 自己做錯了事，還想堵人嘴，不讓人說。 bản thân mình làm sai, còn muốn bịt miệng, không cho người khác nói.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不讓人說話或使人沒法開口。如：「檢察官提出確切的證據，讓他堵嘴，無法再狡辯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不让人说话或使人没法儿开口：自己做错了事，还想堵人嘴，不让人说。

Eng

  • Cihui 堵嘴 ǔzuǐ* v.o. 1. silence/gag sb. 2. stop talking