堵
đổ
Hán Việt: đổ · Pinyin: dǔ
Tổng quan
chặn (đường, ống, v.v.) bít kín (lỗ) (nghĩa bóng) (người) nghẹn ngào vì lo lắng hoặc căng thẳng tường (văn học) (lượng từ cho tường)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǔ |
|---|---|
| Hán Việt | đổ |
| Quảng Đông | dou2 |
| Mân Nam | tóo |
| Nhật Bản | KAKI |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄉㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjax |
| Baxter-Sagart | tˤaʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤaʔ |
| Phản thiết | 章也切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái tường ngăn, tường một trượng gọi là {bản}, năm bản gọi là {đổ}. Tô Thức [蘇軾] : {Hoàn đổ tiêu nhiên} [環堵蕭然] (Phương Sơn Tử truyện [方山子傳]) Tường vách tiêu điều. {An đổ} [安堵] yên vững. Cũng như nói {an cư} [安居]. Ngăn trở. Như {phòng đổ} [防堵] ngăn ngừa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.牆壁。晉．陶淵明〈五柳先生傳〉：「環堵蕭然，不蔽風日。」唐．柳宗元〈梓人傳〉：「畫宮於堵盈尺，而曲盡其制。」 2.量詞。計算牆壁的單位。如：「一堵牆」。唐．張祜〈遊天台山〉詩：「回首望四明，矗若城一堵。」 3.姓。如春秋時鄭國有堵叔。 [動] 1.阻塞。如：「堵塞」、「堵住破洞」。 2.以言語頂撞或遏阻別人。《紅樓夢》第三七回：「當著眾人，太太自為又增了光，堵了眾人的嘴，太太越發喜歡了。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 堵 (形声。从土,者声。本义墙壁) 同本义 堵,垣也。五版为一堵。--《说文》 环堵之室。--《淮南子·原道》 止如堵墙。--《尉缭子·战威》 又如堵墙(墙垣,土墙。用来比喻密集的人群);堵垣(墙) 古代墙壁的面积单位,古代用板筑法筑土墙,五板为一堵,板的长度就是堵的长度,五层板的高度就是堵的高度 百堵皆作。--《诗·小雅·鸿雁》 又如堵雉(墙垣的长度和高度) 堵 堵塞 堵 dǔ ①阻塞～洞。 ②憋闷～心。 ③墙观者如～。 ④量词。用于墙。 ⑤姓。 堵zhě 1.水名。堵河，在湖北省西北部，是汉水支流。
Eng
- CC-CEDICT to block up (a road, pipe etc)|to stop up (a hole)|(fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress|wall (literary)|(classifier for walls)
ja
- JMdict fence|wall|hedge
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】當古切【集韻】【韻會】【正韻】董五切，𠀤音賭。【說文】垣也。一丈爲板，五板爲堵。【詩·小雅】百堵皆作【韓詩外傳】原憲居環堵之室，茨以蓬蒿。 又懸鐘磬之名。【周禮·春官】小胥半爲堵，全爲肆。【註】凡編鐘編磬，各十六枚，半懸之在一虡，謂之堵，全𨻰之在一虡，謂之肆。 又相安曰安堵。【史記·高帝記】上入關，約法三章，吏民皆安堵如故。 又畜積之象。【莊子·盗跖篇】欲富就利，故滿若堵。 又方語，若箇，這箇，兀的，曰阿堵。【晉書·王衍傳】衍口未嘗言錢字，婦令婢以錢繞牀下，不得行，衍晨起呼婢曰：舉却阿堵中物。 又姓。【左傳】鄭有堵叔。 又【廣韻】章也切【集韻】止野切，𠀤音者。縣名。【史記·張釋之傳】釋之，堵縣人。亦姓。【左傳】鄭堵女父，堵狗。 又山名。【山海經】苦山東曰堵山，神天愚居之。 又水名。【水經注】堵水，出堵陽北山南，源逕小堵鄕。【後漢·光武紀】岑彭爲征南大將軍，討鄧奉于堵鄕。 又【集韻】東徒切。同闍。城門臺也。 又時遮切，音蛇。【爾雅·釋宮】闍謂之臺。闍，或从土。 考證：〔【周禮·春官】小胥凡爲堵，全爲肆。【註】凡編鐘編磬，各十六枚，半懸之在一簴，謂之堵，全陳之在一簴，謂之肆。〕 謹照原文凡爲堵改半爲堵。註内兩簴字𠀤改虡。
Thuyết Văn
垣也。 五版爲堵。 从土。者聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
儒行曰。儒有一畞之宫。環堵之室。注云。宫謂牆垣也。堵、面一堵也。面一堵者、謂面各一堵也。依鄭說堵與垣別。大氐散文則通。對文則別也。 詩毛傳曰。一丈爲板。五板爲堵。此五經異義所謂古周禮、古春秋說也。異義今戴禮及韓詩說。八尺爲板。五板爲堵。五堵爲雉。板廣二尺。積高五板爲一丈。五堵爲雉。雉長二十丈。何休注公羊取韓詩說。古周禮及古春秋左氏傳說。一丈爲板。板廣二尺。五板爲堵。一堵之牆長丈、高丈。三堵爲雉。一雉之牆長三丈、高一丈。以度長者用其長。以度高者用其高也。諸說不同。鄭辨之云。左氏傳。鄭莊公弟段居京城。祭仲曰。都城過百雉。國之害也。先王之制。大都不過三國之一。中五之一。小九之一。今京不度。非制也。古之雉制、書傳各不得其詳。今以左氏說鄭伯之城方五里。積千五百步也。大都三國之一。則五百步也。五百步爲百雉。則知雉五步。五步於度長三丈。則雉長三丈也。雉之度於是定可知矣。玉裁按鄭駁異義。取古周禮、春秋說。一丈爲板。計之適合。未嘗自立說六尺爲板也。迨箋詩則主用古說。參以公羊傳五板而堵、五堵而雉、而定爲板長六尺。鄭意公羊五板而堵者、高一丈也。五堵而雉者、廣三丈也。何注公羊取韓詩說。八尺爲板。五板而堵爲四十尺。五堵而雉爲二百尺。說各乖異。似古周禮、春秋、毛詩說爲善。高一丈、廣三丈爲雉。不必板定六尺也。許君異義未詳其於古今孰從。此云五板爲堵。古今說所同也。葢言板廣二尺。五板積高一丈爲堵而已。其長幾尺爲板、幾堵爲雉、皆於古今說未敢定。 當古切。五部。
【堵】 (đổ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 者 (giả) Nghĩa: viên (Tường thấp.) vậy。 ngũ (Năm) bản (Ván) vi (Làm. Như {hành vi} [) đổ (Cái tường ngăn)
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡦡 · 𩫭 · 鍺