塗寫

tú xiěđồ tả

Hán Việt: đồ tả · Pinyin: tú xiě

Tổng quan

viết lung tung; viết tuỳ ý. không được viết biểu ngữ lung tung lên tường

新华 · Tân Hoa Đại lục

乱写; 随意写：不要在墙上～标语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用筆在紙上隨意書寫。如：「你上課不專心，在紙上塗寫些什麼呀？」元．鄭元祐〈題復見心清江行卷〉：「然可讀者蓋甚寡，由索之者非具眼，故雖塗寫滿卷，令人嘔惡。」明．高濂《遵生八牋．卷一五．畫家鑒賞真偽雜説》：「或兒女痴頑，用筆塗寫，或燈下看玩，以致油汙透骨。」

Cấu tạo: 塗 (đồ) + 寫 (tả)

Pinyin
tú xiě
Hán Việt
đồ tả
Từ loại
động
Cấu tạo
塗 + 寫 · đồ + tả nghĩa thành phần: đồ + tả

Nghĩa

Việt

  • Cihui 不要在墻上塗寫標語。
  • Biên soạn v. 1. scribble 2. write as one pleases

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用筆在紙上隨意書寫。如：「你上課不專心，在紙上塗寫些什麼呀？」元．鄭元祐〈題復見心清江行卷〉：「然可讀者蓋甚寡，由索之者非具眼，故雖塗寫滿卷，令人嘔惡。」明．高濂《遵生八牋．卷一五．畫家鑒賞真偽雜説》：「或兒女痴頑，用筆塗寫，或燈下看玩，以致油汙透骨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乱写; 随意写：不要在墙上～标语。

Eng

  • Cihui to daub; to scribble (graffiti)

Từ liên quan

Gần nghĩa

写上 · 寫下 · 寫作 · 寫信 · 寫字 · 寫完 · 寫實 · 寫意