填詞

tián cí điền từ

Hán Việt: điền từ · Pinyin: tián cí

Tổng quan

sáng tác thơ (theo điệu có sẵn) điền từ。按照詞的格律作詞，因為必須嚴格地按照格律選字用韻，所以叫做填詞。

Cấu tạo: 填 (điền) + 詞 (từ)

Pinyin
tián cí
Hán Việt
điền từ
Cấu tạo
填 + 詞 · điền + từ nghĩa thành phần: điền + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sáng tác thơ (theo điệu có sẵn) điền từ。按照詞的格律作詞，因為必須嚴格地按照格律選字用韻，所以叫做填詞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 完全依照詞牌規定的字數、平仄及四聲等格式將字填入，即必須按照詞的格律來選字用韻，稱為「填詞」。宋．阮閱《百家詩話總龜後集》卷三二引《藝苑》：「柳三變字景莊，一名永，字耆卿喜作小詞，然薄於操行，當時有薦其才者，上曰：『得非填詞柳三變乎？』曰：『然。』上曰：『且去填詞。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作词。唐宋人作词，初无定式，多自己谱曲，亦可改动旧调创制新调◇人作词，须按照已有词牌之字句定额﹑声韵安排等格式，故称填词； 元明以来曲剧，亦须按曲牌选用字词，进行创作，故亦称填词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.作词。唐宋人作词，初无定式，多自己谱曲，亦可改动旧调创制新调◇人作词，须按照已有词牌之字句定额﹑声韵安排等格式，故称填词。 2.元明以来曲剧，亦须按曲牌选用字词，进行创作，故亦称填词。

Eng

  • CC-CEDICT to compose a poem (to a given tune)
  • Cihui to compose a poem (to a given tune)

ja

  • JMdict ci (form of Chinese poetry)