塵垢

chén gòu trần cấu

Hán Việt: trần cấu · Pinyin: chén gòu

Tổng quan

cát bụi: trần thế/cáu bẩn/cáu ghét/đầy đất

Cấu tạo: 塵 (trần) + 垢 (cấu)

Pinyin
chén gòu
Hán Việt
trần cấu
Cấu tạo
塵 + 垢 · trần + cấu nghĩa thành phần: trần + cấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ụi và ghét. Chỉ sự nhơ bẩn. Đoạn trường tân thanh: »Dám đem trần cấu dự vào bố kinh«. trần cấu trần cấu ☆Bụi và ghét. Chỉ sự nhơ bẩn. Đoạn trường tân thanh: »Dám đem trần cấu dự vào bố kinh«. trần cấu (術語）煩惱之通稱。維摩經佛國品曰：「遠塵離垢，得法眼淨。」註曰：「肇曰：塵垢八十八結也。」不動經曰：「以智慧火燒諸障礙，亦以法水澍諸塵垢。」無量壽經下曰：「…
  • Cihui cát bụi: trần thế/cáu bẩn/cáu ghét/đầy đất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.塵土汙垢。《西遊記》第三六回：「我纔面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。」 2.世俗。《莊子．齊物論》：「無謂有謂，有謂無謂，而遊乎塵垢之外。」 3.比喻微末瑣屑而無用的事物。《莊子．逍遙遊》：「是其塵垢粃糠，將猶陶鑄堯舜者也。」 4.汙染、汙損。唐．韋應物〈答令狐侍郎〉詩：「白玉雖塵垢，拂拭還光輝。」

Eng

  • Cihui 塵垢 chéngòu* n. dust and dirt