塵累

chén lèi trần luy

Hán Việt: trần luy · Pinyin: chén lèi

Tổng quan

Cấu tạo: 塵 (trần) + 累 (luy)

Pinyin
chén lèi
Hán Việt
trần luy
Cấu tạo
塵 + 累 · trần + luy nghĩa thành phần: trần + luy

Nghĩa

Việt

  • Cihui ối ràng buộc đau khổ ở đời. Truyện Phan Trần: »Còn trong trần luỵ biết ai công hầu«. trần luỵ trần luỵ ☆Mối ràng buộc đau khổ ở đời. Truyện Phan Trần: »Còn trong trần luỵ biết ai công hầu«. trần luỹ (術語）煩惱惡業之污我縛我者。楞嚴經一曰：「拔濟未來越諸塵累。」長水疏一上曰：「煩惱與業，染污繫縛，喻之塵累。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 世俗事務的牽累。《南史．卷七六．隱逸傳下．阮孝緒傳》：「願跡松子於瀛海，追許由於穹谷，庶保促生，以免塵累。」

Eng

  • Cihui 塵累 hénlèi n. duties and obligations of the mortal life