塵網

chén wǎng trần võng

Hán Việt: trần võng · Pinyin: chén wǎng

Tổng quan

nhân thế: lưới trần

Cấu tạo: 塵 (trần) + 網 (võng)

Pinyin
chén wǎng
Hán Việt
trần võng
Cấu tạo
塵 + 網 · trần + võng nghĩa thành phần: trần + võng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trần võng (術語）色等之六塵網人者。行事鈔上一曰：「迹超塵網。」☸ nhân thế; lưới trần。人世。把人世看作束縛人的羅網。
  • Cihui nhân thế: lưới trần

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人在世間，身心常受拘牽束縛，如陷網中，難得自由，故塵網比喻人世。漢．東方朔〈與友人書〉：「不可使塵網名韁拘鎖，怡然長笑，脫去十洲三島。」晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「誤落塵網中，一去三十年。」

Eng

  • Cihui 塵網 hénwǎng* n. worldly existence