境风

cảnh phong

Hán Việt: cảnh phong

Tổng quan

CẢNH PHONG Gió cảnh. Cảnh giống như gió hay làm tâm động. Tiết Bạch Dương Pháp Thuận Thiền sư trong NĐHN q. 10 ghi: 染緣易就、道業難成、不了目前、萬緣差別。只見境風浩浩、凋殘功德之林、心火炎炎、燒盡菩提之樹。 Nhiễm duyên dễ dính mắc, đạo nghiệp lại khó thành. Chẳng rõ cái trước mắt nên muôn duyên sai biệt. Chỉ thấy gió cảnh ào ào thổi hư rừng công đức; lửa tâm hừng hực cháy sạch cội Bồ-đề.

Cấu tạo: 境 (cảnh) + 风 (phong)

Hán Việt
cảnh phong
Cấu tạo
境 + 风 · cảnh + phong nghĩa thành phần: cảnh + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui CẢNH PHONG Gió cảnh. Cảnh giống như gió hay làm tâm động. Tiết Bạch Dương Pháp Thuận Thiền sư trong NĐHN q. 10 ghi: 染緣易就、道業難成、不了目前、萬緣差別。只見境風浩浩、凋殘功德之林、心火炎炎、燒盡菩提之樹。 Nhiễm duyên dễ dính mắc, đạo nghiệp lại khó thành. Chẳng rõ cái trước mắt nên muôn duyên sai biệt. Chỉ thấy gió cảnh…