墊背

diàn bèi điếm bối

Hán Việt: điếm bối · Pinyin: diàn bèi

Tổng quan

làm vật hi sinh | chịu tội thay | kẻ thế mạng | chung số phận với người khác

Cấu tạo: 墊 (điếm) + 背 (bối)

Pinyin
diàn bèi
Hán Việt
điếm bối
Cấu tạo
墊 + 背 · điếm + bối nghĩa thành phần: điếm + bối

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm vật hi sinh | chịu tội thay | kẻ thế mạng | chung số phận với người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 充當犧牲品，代人受過。元．高文秀《諕范叔》第四折：「我先殺了你這老匹夫，落個墊背的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉比喻代人受过。

Eng

  • CC-CEDICT to serve as a sacrificial victim|to suffer for sb else|scapegoat|to share sb's fate
  • Cihui to serve as a sacrificial victim; to suffer for sb else; scapegoat; to share sb's fate