墨刑

mò xíng mặc hình

Hán Việt: mặc hình · Pinyin: mò xíng

Tổng quan

hình phạt khắc và xăm mực chữ lên trán nạn nhân

Cấu tạo: 墨 (mặc) + 刑 (hình)

Pinyin
mò xíng
Hán Việt
mặc hình
Cấu tạo
墨 + 刑 · mặc + hình nghĩa thành phần: mặc + hình

Nghĩa

Việt

  • Cihui hình phạt khắc và xăm mực chữ lên trán nạn nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代五刑之一。指在罪輕者前額刺字，並染上墨色顏料。《書經．伊訓》：「臣下不匡，其刑墨，具訓于蒙土。」漢．孔安國．傳：「臣不正君，服墨刑，鑿其額，涅以墨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代五刑之一。刺字于被刑者的面额上，染以黑色，作为处罚的标志。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代五刑之一。刺字于被刑者的面额上，染以黑色，作为处罚的标志。

Eng

  • CC-CEDICT corporal punishment consisting of carving and inking characters on the victim's forehead
  • Cihui corporal punishment consisting of carving and inking characters on the victim's forehead

ja

  • JMdict tattooing (as a form of punishment in ancient China)