墨水

mò shuǐ mặc thủy

Hán Việt: mặc thủy · Pinyin: mò shuǐ

Tổng quan

mực | LT:瓶

Cấu tạo: 墨 (mặc) + 水 (thủy)

Pinyin
mò shuǐ
Hán Việt
mặc thủy
Cấu tạo
墨 + 水 · mặc + thủy nghĩa thành phần: mặc + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui mực | LT:瓶

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寫字用的各種顏色的水汁。如：「紅墨水」、「藍墨水」。唐．杜佑《通典．卷一四．選舉二．歷代制中》：「北齊選舉多沿後魏之制，……書有濫劣者，飲墨水一升」《孽海花》第二五回：「家人送上一枝蘸滿墨水的筆，珏齋提筆，在紙上揮灑自如的寫了一百多字。」 2.比喻學問、才識。如：「看不出他肚子裡還真有點兒墨水。」《鏡花緣》第二二回：「可惜你枉自生得白淨。腹中也少墨水，就是出來貿易，也該略認幾字。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 墨汁； 写字用的各种颜色的水； 比喻学问或读书识字的能力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.墨汁。 2.写字用的各种颜色的水。 3.比喻学问或读书识字的能力。

Eng

  • CC-CEDICT ink|CL:瓶[ping2]
  • Cihui ink; CL:瓶