壁上觀

bì shàng guāng bích thượng quan

Hán Việt: bích thượng quan · Pinyin: bì shàng guāng

Tổng quan

bàng quang: ngồi nhìn/bàng quan/ngồi nhìn người ta đánh nhau mà không can gián

Cấu tạo: 壁 (bích) + 上 (thượng) + 觀 (quan)

Pinyin
bì shàng guāng
Hán Việt
bích thượng quan
Cấu tạo
壁 + 上 + 觀 · bích + thượng + quan nghĩa thành phần: bích + thượng + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui bàng quang: ngồi nhìn/bàng quan/ngồi nhìn người ta đánh nhau mà không can gián

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壁：营垒。比喻坐观胜负而不帮助任何一方。

Eng

  • Cihui 壁上觀 ìshàngguān v.p. 1. watch a fight from a distance 2. detached view