壁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bức vách. Sườn núi dốc. Sao Bích. Lũy đắp trong trại quân. Sử Kí [史記] : Chư hầu quân cứu Cự Lộc hạ giả thập dư bích, mạc cảm túng binh [諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁, 莫敢縱兵] (Hạng Vũ bổn kỉ [項羽本紀]) Quân chư hầu đến cứu Cựu Lộc đóng tới mười doanh lũy mà đều không dám xuất quân

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển vách 壁 ◎ Đọc âm HHV. AHV: bích. Âm HTC: *pek [Baxter 1992: 188]. Gaston khi nghiên cứu QATT tái lập *kbék [1967: 132]. *kbék chuẩn đối với *kren. Nguyễn Trãi đã dùng CCVC để đối với CCVC trong một liên đối. Kiểu tái lập: *tbɛk⁵. [TT Dương 2012c]. dt. các bức tường trong ngôi nhà. Tranh giăng vách nài chi bức, đình thưởng sen nừng có căn. (Tự thán 110.3)‖ (Bảo kính 163.5)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bích bích luỹ (rào ngăn) [Eng: partition wall; walls of a house]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đất vách một hòn tìm với đông phương
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sao trần bích thổ thiểu hoà
• Bảng Tra Chữ Nôm vách vách đá [Eng: cliff]
• Bảng Tra Chữ Nôm bệch trắng bệch [Eng: white clear]
• Bảng Tra Chữ Nôm bịch lố bịch; bồ bịch [Eng: partition wall; walls of a house]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bích Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bích Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: bích Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.牆垣。如：「銅牆鐵壁」。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「家居徒四壁立。」唐．李白〈長干行〉二首之一：「低頭向暗壁，千喚不一迴。」 2.器物或生物的組織，有維持保護的功用。如：「爐壁」、「胃壁」、「細胞壁」。 3.險峻陡峭的山石。如：「懸崖峭壁」。唐．李白〈蜀道難〉：「連峰去天不盈尺，枯松倒挂倚絕壁。」 4.軍隊駐守的營壘。如：「堅壁清野」、「壁壘分明」。《史記．卷七．項羽本紀》：「諸侯軍救鉅鹿下者十餘壁。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「自稱使者，晨馳入張耳、韓信壁，而奪之軍。」 5.邊、方面。元．關漢卿《救風塵》第一折：「那壁姨姨，敢是趙盼兒麼？」元．羅貫中《風雲會》第四折：「文官每這壁，武官每那壁，斟玉液，住金杯。」 6.星座名。二十八星宿之一。北方玄武七宿的最末宿，有星兩顆。《孫子．火攻》：「發火有時，起火有日。時者，天之燥也。日者，宿在箕、壁、翼、軫也。」也稱為「東壁」。 [動] 駐紮、駐屯。《史記．卷七七．魏公子傳》：「魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。」 [副] 像壁一樣陡峭的。如：「壁立千仞」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 壁 (形声。从土,辟声。本义墙壁) 同本义 壁,垣也。--《说文》 壁亦土也。--《风俗通》 观壁垒于北落兮。--张衡《思玄赋》 家徒四壁立。--《汉书·司马相如传》 徘徊四顾,见虫伏壁上。--《聊斋志异·促织》 又如壁有耳(指机密容易泄露,说话不可不慎。同隔墙有耳”); 壁中书(汉武帝时,鲁恭王为扩建其宫室而坏孔子故居,在夹壁墙中得古文《尚书》、《礼记》、《春秋》、《 论语》、《孝经》等,凡数十卷,都是周时的古文写的,晋人称为科斗文。今《说文》中所收古文,大部分是依据壁中书); 壁观(面壁; 又指一意禅观,心如 壁 bì ①墙～报。 ②作用像围墙的东西细胞～。 ③直立的山石悬崖峭～。 ④营垒坚～清野。 ⑤二十八宿之一。 【壁挂】室内墙壁上的一种装饰品。包括毛织壁挂、印染壁挂、刺绣壁挂、棉织壁挂等。 【壁虎】爬行动物。身体扁平，尾巴圆锥形，四肢短，趾上有吸盘。常爬在墙壁上，捕食蚊、蝇、蛾等小虫，对人类有益。又叫蝎虎。中国分布的种类多无毒。旧称守宫。 【壁画】绘在建筑物的墙壁或天花板上的图画，是绘画形式之一。可分为粗地壁画、刷地壁画和装贴壁画等。 【壁垒森严】比喻防范很严密或界限极其分明。 【壁立】多形容山峰像墙壁般陡立。 【壁上观】不插手，在一旁坐观成败。又作作壁上观。

Eng

• CC-CEDICT wall, rampart
• JMdict wall
• JMdict partition
• JMdict barrier
• JMdict obstacle
• JMdict hindrance

ja

• JMdict 壁（かべ）

other

• Nguồn khác 에 걸다