壓歲錢

yā suì qián áp tuế tiễn

Hán Việt: áp tuế tiễn · Pinyin: yā suì qián

Tổng quan

tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa

Cấu tạo: 壓 (áp) + 歲 (tuế) + 錢 (tiễn)

Pinyin
yā suì qián
Hán Việt
áp tuế tiễn
Cấu tạo
壓 + 歲 + 錢 · áp + tuế + tiễn nghĩa thành phần: áp + tuế + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa
  • Cihui áp tuế tiền áp tuế tiền ☆Tiền mừng tuổi (lì xì) cho trẻ con trong nhà đêm giao thừa.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊俗於除夕尊長給小孩的錢，稱為「壓歲錢」。清．富察敦崇《燕京歲時記．壓歲錢》：「以綵繩穿錢，編作龍形，置於床腳，謂之壓歲錢。尊長之賜小兒者，亦謂之壓歲錢。」也稱為「押歲錢」。

Eng

  • CC-CEDICT money given to children as a gift on Chinese New Year's Eve
  • Cihui money given to children as a gift on Chinese New Year's Eve