壓驚

yā jīng áp kinh

Hán Việt: áp kinh · Pinyin: yā jīng

Tổng quan

an ủi: cho đỡ sợ

Cấu tạo: 壓 (áp) + 驚 (kinh)

Pinyin
yā jīng
Hán Việt
áp kinh
Cấu tạo
壓 + 驚 · áp + kinh nghĩa thành phần: áp + kinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui an ủi: cho đỡ sợ
  • Cihui an ủi; cho đỡ sợ (mời ăn uống hoặc các cách khác để an ủi người bị sợ hãi)。用請吃飯等方式安慰受驚的人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受驚後以酒食安慰，解其驚駭。《西遊記》第三○回：「那老妖又教安排酒席，與公主陪禮壓驚。」《初刻拍案驚奇》卷一一：「劉氏便叫丫鬟擺上幾樣菜蔬，燙熱酒與王生壓驚。」

Eng

  • Cihui 壓驚 ājīng v.o. help sb. get over a shock