驚
kinh
Hán Việt: kinh · Pinyin: jīng
Tổng quan
giật mình bị hoảng sợ sợ hãi báo động
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jīng |
|---|---|
| Hán Việt | kinh |
| Quảng Đông | geng1 |
| Mân Nam | kenn |
| Nhật Bản | ODOROKU |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄐㄧㄥˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kieng |
| Baxter-Sagart | kreŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kreŋ |
| Phản thiết | 居卿切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngựa sợ hãi. Sợ. Phàm cái gì lấy làm sợ đều gọi là {kinh}. Chứng sài. Trẻ con phải chứng sài sợ giật mình mẩy, co chân co tay trợn mắt uốn lưng đều gọi là {kinh}.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kinh Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: kinh Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。《說文解字．馬部》：「驚，馬駭也。」《史記．卷一○二．張釋之傳》：「有一人從橋下走出，乘輿馬驚。」 2.害怕、恐懼。如：「驚慌」、「驚怕」。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。」 3.震動、震撼。如：「驚天動地」、「打草驚蛇」。《漢書．卷六八．霍光傳》：「顯恐事敗，即具以實語光，光大驚。」唐．杜甫〈江上值水如海勢聊短述〉詩：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」 4.被觸動、擾亂。如：「驚擾」。晉．陶淵明〈詠荊軻詩〉：「商音更流涕，羽奏壯士驚。」唐．杜甫〈春望〉詩：「感時花濺淚，恨別鳥…
Eng
- CC-CEDICT to startle|to be frightened|to be scared|alarm
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】舉卿切【正韻】居卿切，𠀤音京。【說文】馬駭也。【玉篇】駭也。【易·震卦】震驚百里。【詩·大雅】震驚徐方。【老子·道德經】得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。 又叶居陽切，音姜。【張籍·祭韓愈詩】月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。
Thuyết Văn
馬駭也。 从馬。敬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
驚與警義別。小雅。徒御不警。傳曰。不警、警也。俗多譌驚。 舉卿切。十一部。
【驚】 (kinh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 敬 (kính) Phiên thiết: Cử khanh thiết Thượng tự: 舉 (cử) | Hạ tự: 卿 (khanh) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'inh' Suy luận: kinh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) hãi (Giật mình) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 惊 · 惊 · 惊 · 惊