壯夫

zhuàng fū tráng phu

Hán Việt: tráng phu · Pinyin: zhuàng fū

Tổng quan

Cấu tạo: 壯 (tráng) + 夫 (phu)

Pinyin
zhuàng fū
Hán Việt
tráng phu
Cấu tạo
壯 + 夫 · tráng + phu nghĩa thành phần: tráng + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gười đàn ông mạnh khoẻ. tráng phu tráng phu ☆Người đàn ông mạnh khoẻ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.正當健壯的成年人。漢．揚雄《法言．吾子》：「或問：『吾子少而好賦？』曰：『然！童子彫蟲篆刻。』俄而曰：『壯夫不為也。』」唐．韓愈〈贈鄭兵曹〉詩：「尊酒相逢十載後，我為壯夫君白首。」 2.有抱負、有勇氣的豪傑之士。《文選．江淹．詣建平王上書》：「信而見疑，貞而為戮，是以壯夫義士，伏死而不顧者，此也。」唐．唐彥謙〈奉使歧下聞唐弘夫行軍為賊所擒傷而有作〉詩：「報國捐驅實壯夫，楚囚垂欲復神都。」

Eng

  • Cihui 壯夫 huàngfū n. able-bodied person; sturdy person