聲情並茂

shēng qíng bìng mào thanh tình tịnh mậu

Hán Việt: thanh tình tịnh mậu · Pinyin: shēng qíng bìng mào

Tổng quan

(về ca sĩ, v.v.) xuất sắc về giọng hát và biểu cảm (thành ngữ)

Cấu tạo: 聲 (thanh) + 情 (tình) + 並 (tịnh) + 茂 (mậu)

Pinyin
shēng qíng bìng mào
Hán Việt
thanh tình tịnh mậu
Cấu tạo
聲 + 情 + 並 + 茂 · thanh + tình + tịnh + mậu nghĩa thành phần: thanh + tình + tịnh + mậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về ca sĩ, v.v.) xuất sắc về giọng hát và biểu cảm (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 并：都；茂：草木丰盛的样子，引申为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指演唱时唱腔很优美﹐而所表达的感情又很丰富﹑真挚。
  • Tân Hoa Tự Điển 并都；茂草木丰盛的样子，引伸为美好。指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

Eng

  • CC-CEDICT (of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom)
  • Cihui 聲情並茂 hēngqíngbìngmào f.e. sing beautifully and with feeling