處分

chǔ fèn xử phân

Hán Việt: xử phân · Pinyin: chǔ fèn

Tổng quan

kỷ luật ai đó | trừng phạt | xử lý kỷ luật | xử lý (một vấn đề) | LT:個|个

Cấu tạo: 處 (xử) + 分 (phân)

Pinyin
chǔ fèn
Hán Việt
xử phân
Cấu tạo
處 + 分 · xử + phân nghĩa thành phần: xử + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỷ luật ai đó | trừng phạt | xử lý kỷ luật | xử lý (một vấn đề) | LT:個|个
  • Cihui xử phân xử phân ☆Xem xét sự việc để quyết định cho đôi bên — Xem xét quyết định sự việc. Truyện Hoa Tiên: »Miếu đường rốt lẽ xử phân, hành biên lại khiến trọng thần chỉ huy«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.處置。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「處分適兄意，那得自任專。」 2.處罰、懲治。《儒林外史》第三九回：「現今內裡傳出信來，務必要找尋屍首。若是尋不著，將來不知是個怎麼樣的處分。」《紅樓夢》第一○○回：「家人奉命，趕到京中回明了王夫人，便在吏部打聽得賈政並無處分。」 3.吩咐。唐．劉禹錫〈和令狐相公聞思帝鄉有感〉詩：「滄海西頭舊丞相，停杯處分不須吹。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对违法乱纪的人按情节轻重做出处罚决定：～违反校规的学生；对违法乱纪的人按情节轻重做出的处罚决定：给该生以记大过的～；处理；安排。

Eng

  • CC-CEDICT to discipline sb|to punish|disciplinary action|to deal with (a matter)|CL:個|个[ge4]
  • Cihui to discipline sb; to punish; disciplinary action; to deal with (a matter); CL:個|个

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

奖励