處

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ở. Như cửu xử [乆處] ở lâu, cùng mọi người ở được vui hòa gọi là tương xử [相處]. Trái lại với chữ xuất [出] ra. Như xuất xử [出處] ra ở (ra đời hay ở ẩn), xử sĩ [處士] kẻ sĩ chưa ra làm quan, xử tử [處子], xử nữ [處女] con gái chưa chồng. Phân biệt được sự lý cho được phải chăng. Như xử trí [處置], khu xử [區處], v.v. Đo đắn để cầu cho yên. Như xử tâm tích lự [處心積慮] bận lòng lo nghĩ để cho xứng đáng. Xử hình án cũng gọi là xử. Như xử trảm [處斬] xử án chém, xử giảo [處絞] xử án thắt cổ. Vị trí, đặt để. Về. Thường. Một âm là xứ. Nơi, chỗ. Như thân thủ dị xứ [身首異處] thân một nơi, đầu một nơi. Lại như trong dinh…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển xử 處 ① đgt. thoái ẩn, trong xuất xử. Lấy đâu xuất xử lọn hai bề, được thú làm quan trật thú quê (Tự thán 109.1). ② đgt. HVVT dùng. Toan cùng người với, thì chẳng đủ, xử một ta nay ắt có dư. (Bảo kính 180.4)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) xử xử án, xử phạt, dã xử [Eng: to try a case, to punish, annals]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bởi chừng cư xử bất thường
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] uống rồi thống xứ cùng tra hùng hoàng
• Bảng Tra Chữ Nôm xứ xứ sở [Eng: country]
• Bảng Tra Chữ Nôm xớ xớ rớ (ngẩn ngơ); nói xớ rợ (không thật lòng) [Eng: astounded; dishonest]
• Bảng Tra Chữ Nôm xở xở đi (xéo đi); xoay xở [Eng: bobby off!; contrive]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xớ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: xớ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.居住、止息。《左傳．僖公四年》：「君處北海，寡人處南海。」《墨子．節用中》：「古者人之始生，未有宮室之時，因陵丘掘穴而處焉。」 2.存在、置身於。如：「處於逆境」、「設身處地」、「處變不驚」。 3.交往、對待、共同生活。如：「相處」、「和平共處」。 4.安頓、安排。如：「何以自處」。《國語．魯語下》：「昔聖之處民也，擇瘠土而處之。」 5.裁制、懲罰。如：「處分」、「處罰」、「懲處」。 6.辦理。如：「處理」。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「將軍量力而處之。」 7.決斷。如：「處斷」。《漢書．卷八五．谷永傳》：「臣愚不能處也。」 8.退隱自居。如：「出處進退」。 [形] 在家未出仕或未出嫁的。如：「處士」、「處子」、「處女」。 [名] 姓。如漢代有處興。

Eng

• CC-CEDICT to reside, to live, to dwell, to be in, to be situated at, to stay, to get along with, to be in a position of, to deal with, to discipline, to punish
• CC-CEDICT (bound form) place; locality, (bound form) part; aspect, (bound form) office; department; bureau, classifier for locations: spot, point