外緣

wài yuán ngoại duyến

Hán Việt: ngoại duyến · Pinyin: wài yuán

Tổng quan

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 緣 (duyến)

Pinyin
wài yuán
Hán Việt
ngoại duyến
Cấu tạo
外 + 緣 · ngoại + duyến nghĩa thành phần: ngoại + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngoại duyên (術語）自外與力，而助物之生起之緣也。對於內因而言。四緣中之增上緣也。起信論曰：「用重習者，即是眾生外緣力，如是外緣有無量義。略說二種：云何為二？一者差別緣，二者平等緣。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語：(1)謂外在條件。南朝梁．真諦譯〈大乘起信論〉：「若雖有外緣之力，而內淨法未有熏習力者亦不能究竟厭生死苦樂求涅槃。」(2)謂世俗的利益。唐．白居易〈朝歸書寄元八〉詩：「自此聊以適，外緣不能干。」

Eng

  • Cihui 外緣 wàiyuán n. 1. outskirts; outer rim (of an object) 2. desires that come from outside temptations 3. <Budd.> external cause/influence