外調

wài diào ngoại điều

Hán Việt: ngoại điều · Pinyin: wài diào

Tổng quan

chuyển đi: thuyên chuyển/điều đi/đi điều tra

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 調 (điều)

Pinyin
wài diào
Hán Việt
ngoại điều
Cấu tạo
外 + 調 · ngoại + điều nghĩa thành phần: ngoại + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. chuyển đi; thuyên chuyển; điều đi。調出;向其他地方或單位調 (物資、人員)。 完成日用品的外調任務。 nhiệm vụ chuyển hàng tiêu dùng đi đã hoàn thành rồi. 2. đi điều tra。到外單位調查。
  • Cihui chuyển đi: thuyên chuyển/điều đi/đi điều tra

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由原服務單位調職到別的分支機構。如：「他向上級申請外調，是為了可以就近照顧父母。」《明史．卷七二．職官志一》：「凡王官不外調，王姻不內除，大臣之族不得任科道，僚屬同族則以下避上。」

Eng

  • Cihui 外調 àidiào v. 1. transfer (sb./sth.) to another locality 2. go out to another work unit to make investigations | Lǎo Liú ¹gǎole yī nián ∼. Mr. Liu was out of town doing investigation for a year.