多少

duō shǎođa thiểu

Hán Việt: đa thiểu · Pinyin: duō shǎo

Tổng quan

Đa ít. Nhiều hay ít — Bao nhiêu

新华 · Tân Hoa Đại lục

指数量的大小：～不等，长短不齐; 或多或少：这句话～有点儿道理; 稍微：一立秋，天气～有点儿凉意了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.若干。指數量。《南史．卷二九．蔡廓傳》：「武帝嘗謂曰：『卿門舊尚有堪事者多少？』」唐．孟浩然〈春曉〉詩：「夜來風雨聲，花落知多少？」 2.很多、許多。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「原來這油鋪是個老店，從來生意原好; 卻被邢權刻剝存私，將主顧弄斷多少。」 3.或多或少。《文明小史》第三一回：「是桑梓的情誼，多少幫助些，也未可知。」

Cấu tạo: 多 (đa) + 少 (thiểu)

Pinyin
duō shǎo
Hán Việt
đa thiểu
Từ loại
danh
Cấu tạo
多 + 少 · đa + thiểu nghĩa thành phần: đa + thiểu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 多少 uōshao f.e. how many/much

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.若干。指數量。《南史．卷二九．蔡廓傳》：「武帝嘗謂曰：『卿門舊尚有堪事者多少？』」唐．孟浩然〈春曉〉詩：「夜來風雨聲，花落知多少？」 2.很多、許多。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「原來這油鋪是個老店，從來生意原好; 卻被邢權刻剝存私，將主顧弄斷多少。」 3.或多或少。《文明小史》第三一回：「是桑梓的情誼，多少幫助些，也未可知。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指数量的大小：～不等，长短不齐; 或多或少：这句话～有点儿道理; 稍微：一立秋，天气～有点儿凉意了。
  • Kaggle Zh-Vi comparatively

Eng

  • JMdict a little
  • JMdict some
  • JMdict somewhat
  • JMdict slightly
  • JMdict to some degree
  • Cihui how much; how many; which (number); as much as

Đức

  • Handedict Bsp.: 這本書多少錢？ 这本书多少钱？ -- Wie viel kostet das Buch?
  • Handedict etwas

ja

  • JMdict 多少（たしょう）

other

  • Nguồn khác Bao nhiêu

Từ liên quan

Gần nghĩa

多少钱 · 多少有些 · 多个 · 多久 · 多么 · 多义 · 多事 · 多于