shǎo thiểu

Hán Việt: thiểu · Pinyin: shǎo

Tổng quan

Âm Nôm

少东 · 少主 · 少了 · 少于 · 少人 · 少佐 · 少保 · 少傅

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshǎo
Hán Việtthiểu
Quảng Đôngsiu2
Mân Namsiáu
Nhật BảnSHOU
Hàn Quốc
Chú âmㄕㄠˇ
Hán ngữ Trung cổsjeuh
Baxter-Sagart[s.t]ewʔ
Hán ngữ Thượng cổ[s.t]ewʔ
Phản thiết失照切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Ít. Tạm chút. Như {thiểu khoảnh} [少頃] tí nữa. Chê, chê người gọi là {thiểu chi} [少之]. Một âm là {thiếu}. Trẻ. Như {thiếu niên} [少年] tuổi trẻ. Kẻ giúp việc thứ hai. Như quan {thái sư} [太師] thì lại có quan {thiếu sư} [少師] giúp việc.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm thiếu thiếu thốn; thiếu tháng [Eng: needy; lack of month]
  • Bảng Tra Chữ Nôm thẹo một thẹo [Eng: one scar]
  • Bảng Tra Chữ Nôm thểu thất thểu [Eng: to stagger]
  • Bảng Tra Chữ Nôm thỉu bẩn thỉu [Eng: dirty]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiếu Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thiếu Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thiếu Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 不多。如:「稀少」、「和平日相比,她今天的話好像少了一點。」 [動] 1.短缺、不夠。如:「米麵是一天不可少的。」、「少了一個人,不知有沒有候補的?」 2.二數相較的差。如:「五比八少三。」 3.丟失、遺失。如:「我屋裡少了幾件東西,你們知不知道?」 4.輕視、不滿。《史記.卷六九.蘇秦傳》:「顯王左右素習知蘇秦,皆少之,弗信。」 [副] 1.不久、短時間。《孟子.萬章上》:「始舍之,圉圉焉,少則洋洋焉,攸然而逝。」 2.不經常的。如:「這是少有的事。」 3.略微、稍微。《莊子.徐无鬼》:「今予病少痊,予又且復遊於六合之外。」《史記.卷一一○.匈…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 少〈形〉 (会意。小篆从小。本义不多) 同本义 少,不多也。--《说文》 少,微也。--《太玄·玄衡》 夫少者,多之所贵也。--《易·略例》 宾少进。--《仪礼·乡射礼》 险以远,则至者少。--宋·王安石《游褒禅山记》 人民少而财有余。--《韩非子·五蠹》 又如少一时(少时,过一会儿);少可(少,至少;稍好,稍愈);少冗(较忙);少甚么(少甚末,少是末,少甚。有的是,不少,不媳);少才(小聪明);少年(不几年);少好(少而精);少言 寡语(谓平时说话不多);少说(说少一点);少气(气不足) 薄弱 力少而不畏强。--《 少shǎo ⒈缺,不足,数量小,不经…

Eng

  • CC-CEDICT few|less|to lack|to be missing|to stop (doing sth)|seldom
  • CC-CEDICT young

ja

  • JMdict small|little|few

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】書沼切【韻會】始紹切,𠀤燒上聲。【說文】不多也。从小丿聲。【徐曰】丿音夭。【禮·禮器】禮有以少爲貴者,謂天子一食,諸侯再,大夫士三,食力無數是也。食力,庶人也。 又少頃,有閒也。【孟子】少則洋洋焉。 又短也。訾人曰少之,猶稱人曰多之也。【史記·蘇秦傳】素習知蘇秦皆少之。 又【廣韻】式照切【韻會】【正韻】失照切,𠀤燒去聲。【玉篇】幼也。【增韻】老之對也。【易·本義】兩儀者始,爲一畫,以分隂陽。四象者次,爲二畫,以分太少。 又少儀。【禮記】篇名。少室,山名。 又副貳也。【前漢·賈誼傳】於是爲置三少,皆上大夫也。曰少保、少傅、少師。【註】副三公者。 又姓。漢下邽令少年唯。 又叶書久切,音守。【歐陽修·杜祁公墓銘】君子豈弟,民之父母。公雖百齡,人以爲少。母音畝。 又【正字通】入宥韻。【歐陽修·蔡君山墓銘】父不哭子,老不哭少。嗟夫君山,而不得壽。◎按今文少作幼。《正字通》古小少同。加丿,轉注。

Thuyết Văn

不多也。 从小。丿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

不多則小。故古少小互訓通用。 丿、右戾也。房密匹蔑二切。又於小切。按上二切近是。少之形聲、葢於古雙聲求之。書沼切。二部。

【郷】 (hác) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 尐 · 尐