多謝

duō xiè đa tạ

Hán Việt: đa tạ · Pinyin: duō xiè

Tổng quan

cảm ơn nhiều | cảm ơn rất nhiều đa tạ; cảm ơn; rất cảm ơn (lời nói khách sáo)。客套話，表示感謝。

Cấu tạo: 多 (đa) + 謝 (tạ)

Pinyin
duō xiè
Hán Việt
đa tạ
Cấu tạo
多 + 謝 · đa + tạ nghĩa thành phần: đa + tạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm ơn nhiều | cảm ơn rất nhiều đa tạ; cảm ơn; rất cảm ơn (lời nói khách sáo)。客套話，表示感謝。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.很感謝。為道謝之辭。《儒林外史》第四三回：「當下雷太守道了多謝，辭別回署去了。」《紅樓夢》第八回：「已經大好了，倒多謝記掛著。」 2.鄭重告訴。漢．辛延年〈羽林郎〉詩：「人生有新舊，貴賤不相踰。多謝金吾子，私愛徒區區。」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭一三．古辭．焦仲卿妻》：「行人駐足聽，寡婦起傍徨。多謝後世人，戒之慎勿忘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话，表示感谢：～您的帮助。

Eng

  • CC-CEDICT many thanks|thanks a lot
  • Cihui many thanks; thanks a lot

ja

  • JMdict many thanks|hearty thanks|profuse apology