夜幕

yè mù dạ mạc

Hán Việt: dạ mạc · Pinyin: yè mù

Tổng quan

bóng đêm | màn đêm buông xuống

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 幕 (mạc)

Pinyin
yè mù
Hán Việt
dạ mạc
Cấu tạo
夜 + 幕 · dạ + mạc nghĩa thành phần: dạ + mạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bóng đêm | màn đêm buông xuống

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 夜裡景物看不清楚，好像被大黑幕籠罩一般，因此稱為「夜幕」。如：「夜幕低垂」。明．徐渭〈寄上海諸友人〉詩：「天愁夜幕鈴偏急，柵暗縲藤鼠正巡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 在夜间，景物像被一幅大幕罩住一样，因此叫作夜幕：～笼罩着大地。

Eng

  • CC-CEDICT curtain of night|gathering darkness
  • Cihui curtain of night; gathering darkness