幕

mòNôm mạc

Pinyin: mò · Nôm: mạc

Tổng quan

rèm hoặc màn mái che hoặc lều sở chỉ huy của tướng màn (của vở kịch) biến thể cũ của 幕[mu4] rèm màn

Pinyin
mò
Âm Nôm
mạc
Chú âm
ㄇㄨˋ
Unicode
U+5E55
Bộ thủ
巾
Số nét
13
Cấu trúc
top-bottom
Giản thể
幕
Thương Hiệt
TAKB

幕僚 · 幕友 · 幕后 · 幕墙 · 幕宾 · 幕布 · 幕府 · 幕斯

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmò
Hán Việtmạc
Âm Nômmộ
Quảng Đôngmok3
Mân Nambōo
Nhật BảnOOU
Hàn Quốc막
Chú âmㄇㄨˋ
Hán ngữ Trung cổmak
Baxter-Sagartmˤak
Hán ngữ Thượng cổmˤak
Phản thiết慕各切
Thanh mẫu明
Vận鐸
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái màn che ở trên gọi là mạc. Trong quân phải giương màn lên để ở, nên chỗ quan tướng ở gọi là mạc phủ [幕府]. Các ban khách coi việc văn thư ở trong phủ gọi là mạc hữu [幕友], thường gọi tắt là mạc. Nay thường gọi các người coi việc tờ bồi giấy má ở trong nhà là mạc, là bởi nghĩa đó. Thường đọc là mộ Mở màn, đóng tuồng trước phải căng màn, đến lúc diễn trò mới mở, vì thế nên sự gì mới bắt đầu làm đều gọi là khai mạc [開幕] mở màn, dẫn đầu. Có khi dùng như chữ mạc [漠]. Một âm là mán. Mặt trái đồng tiền

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm mạc khai mạc [Eng: to raise the curtain; to open]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 沙漠。通「漠」。《史記．卷一一○．匈奴傳》：「單于聞之，遠其輜重，以精兵待於幕北。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 幕 (形声。从巾,莫声。本义覆布,帐篷的顶布) 同本义 幕,帷在上曰幕。--《说文》 舞于鲁君之幕下。--《谷梁传·定公十年》 楚幕有乌。--《左传·庄公二十八年》 夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。--《左传·襄公二十九年》 举袂成幕。--《战国策·齐策一》 又如幕幕(覆布周密的样子); 幕燕(筑巢于幕上的燕子); 幕下(帐幕之下; 幕府中) 帐幕; 篷帐 风动将军幕。--杜甫《西山》 平沙列万幕,部伍各见招。--杜甫《后出塞》 又如幕庭(营帐前的空地); 幕帷(帐幕); 幕席(帐幕和座席; 幕宾的职位) 幕mù ⒈帐篷帐～。 ⒉垂帘银～。开～。帘～。 ⒊覆盖解朝服而～之。 ⒋戏剧中较完整的段落独～剧。五～话剧。 ⒌〈古〉军中张幕居住，叫"幕府"◇泛指军政大官的衙门，简称"幕"～府新开，广延群俊（延引进。俊人才）。～宾。～僚。 ⒍ ⒎〈古〉通"漠"。沙漠。 幕màn 1.金属币的背面。

Eng

  • CC-CEDICT curtain or screen, canopy or tent, headquarters of a general, act (of a play)
  • CC-CEDICT old variant of 幕[mu4], curtain, screen
  • JMdict curtain
  • JMdict act (in a play)
  • JMdict falling of the curtain
  • JMdict end (of a scene)
  • JMdict end

ja

  • JMdict 幕（まく）

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】慕各切【集韻】【韻會】【正韻】末各切，𠀤音莫。【說文】帷在上曰幕。【廣雅】帳也。【釋名】幕，絡也，在表之稱也。【周禮·天官·幕人】掌帷幕幄帟綬之事。【左傳·成十六年】楚子登巢車，以望晉軍，伯州犂侍于王後，王曰：張幕矣。曰：虔卜于先君也，徹幕矣。曰：將發命也。 又【韻會】幕府。軍旅無常居，故以帳幕言之。通作莫。【史記·李牧傳】市租皆輸入莫府。【註】索隱曰：古者出征爲將帥，軍還則罷，理無常處，以幕帟爲府署，故曰幕府。【李廣傳】莫府省約文書籍事。【註】索隱曰：凡將軍謂之幕府者，蓋兵門合施帷帳，故稱幕府。古字通用，遂作莫耳。 又【周禮·天官·幕人註】幕或在地，展𨻰於上也。【儀禮·聘禮】館人布幕于寢門外，官𨻰幣。【註】布幕以承幣。【疏】館人布幕於地，官𨻰幣於其上。 又臂脛衣也。【釋名】留幕，冀州所名大褶至膝者也。留，牢也。幕，絡也。言牢絡在衣表也。【史記·蘇秦傳】當戰，則斬堅甲鐵幕。【註】謂以鐵爲臂脛之衣。 又【類篇】覆食案亦曰幕。 又【廣雅】粗幕庵也。 又【廣雅】幕，覆也。【易·井卦】上六井收勿幕。【註】幕猶覆也。【疏】不自掩覆，與衆共之。 又【爾雅·釋言】幕，暮也。【註】幕然暮夜也。 又六幕。【前漢·禮樂志】紛紜六幕浮大海。【註】猶言六合也。 又沙幕。【前漢·武帝紀】衞靑將六將軍絕幕。【註】幕，沙幕。臣瓚曰：沙土曰幕，直度曰絕。師古曰：幕者，今之突厥中磧耳。 又縣名。【前漢·地理志】淸河郡繹幕縣，琅邪郡姑幕縣。 又【廣韻】姓也。【姓譜】舜祖幕之後。【史記·𨻰世家】自幕至於瞽瞍。【註】鄭衆曰：幕，舜之先也。 又【集韻】莫半切，音縵。平而無文曰幕。【前漢·西域傳】罽賔國錢爲騎馬，幕爲人面。【註】韋昭曰：幕，錢背也。 又【韻補】蒙晡切，音模。【李陵·別蘇武歌】經萬里兮度沙幕，爲君將兮奮匈奴。 又【正韻】莫狄切，音覓。【盧仝·思君吟】我心爲風兮淅淅，君身爲雲兮幕幕。 考證：〔【左傳·成十六年】楚子登巢車，以望晉軍，伯州犂侍于王後，張幕矣。〕　謹照原文張字上增王曰二字。

Thuyết Văn

帷在上曰幕。 从巾。𦱤聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周禮注曰。在上曰幕。幕或在地。展陳於上。疏云。聘禮布幕。官陳幣。史展幣。皆於幕下。又賓入境至館皆展幕。是幕在地。展陳於上也。按大徐本此下有覆食案亦曰幕六字。葢淺人所增。 慕各切。五部。按周禮尙有幄帟字。鄭云。四合象宮室曰幄。王所居之帳也。帟、王在幕若幄中坐上承塵。皆以繒爲之。許無幄字者、木部有楃本巾車。帟則葢叚亦爲之。亦之言重也。其皆周禮故書與。

【幕】 (mạc ⟨mộ, mán⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 巾 (cân) , Thanh phù (聲符): 𦱤 (𦱤) Phiên thiết: Mộ các thiết Thượng tự: 慕 (mộ) , Hạ tự: 各 (các) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: mặc (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: duy (Cái màn che) tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) thượng (Trên. phàm ở trên đề) nói…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 幙 · 幙