夜臺

yè tái dạ thai

Hán Việt: dạ thai · Pinyin: yè tái

Tổng quan

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 臺 (thai)

Pinyin
yè tái
Hán Việt
dạ thai
Cấu tạo
夜 + 臺 · dạ + thai nghĩa thành phần: dạ + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui âu đài ban đêm. Chỉ mồ mả — Cũng chỉ cõi chết, âm phủ. Đoạn trường tân thanh có câu: »Dạ đài cách mặt khuất lời. — Rảy xin chén nước cho người thác oan«. dạ đài dạ đài ☆Lâu đài ban đêm. Chỉ mồ mả — Cũng chỉ cõi chết, âm phủ. Đoạn trường tân thanh có câu: »Dạ đài cách mặt khuất…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 墳墓。因閉於墳墓，不見光明，故稱為「夜臺」。唐．李白〈哭宣城善釀紀叟〉詩：「夜臺無曉日，沽酒與何人？」《聊齋志異．卷三．連瑣》：「夜臺朽骨，不比生人。」

Eng

  • Cihui 夜臺 ètái n. grave