大事

dà shì đại sự

Hán Việt: đại sự · Pinyin: dà shì

Tổng quan

sự kiện lớn | sự kiện chính trị lớn (chiến tranh hoặc thay đổi chế độ) | sự kiện xã hội lớn (đám cưới hoặc đám tang) | (làm gì đó) một cách lớn lao | LT: 件, 樁|桩 iệc lớn. đại sự đại sự ☆Việc lớn. đại sự (術語）見大事因緣條。☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 事 (sự)

Pinyin
dà shì
Hán Việt
đại sự
Cấu tạo
大 + 事 · đại + sự nghĩa thành phần: đại + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự kiện lớn | sự kiện chính trị lớn (chiến tranh hoặc thay đổi chế độ) | sự kiện xã hội lớn (đám cưới hoặc đám tang) | (làm gì đó) một cách lớn lao | LT: 件, 樁|桩 iệc lớn. đại sự đại sự ☆Việc lớn. đại sự (術語）見大事因緣條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.重要的事。《紅樓夢》第六七回：「看那個光景，倒像有什麼大事是的。」 2.喪亡送終之事。《孟子．離婁下》「養生者，不足以當大事，惟送死可以當大事。」 3.婚姻，終生之事。《紅樓夢》第五七回：「趁早兒老太太還明白硬朗的時節，作定了大事要緊。」 4.國之戎事與祭祀。《禮記．月令》：「毋作大事，以妨農之事。」 5.大事業。《三國演義》第一回：「吾頗有資財，當招募鄉勇，與公同舉大事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重大的或重要的事情：国家～｜终身～。

Eng

  • CC-CEDICT major event|major political event (war or change of regime)|major social event (wedding or funeral)|(do sth) in a big way|CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
  • Cihui major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way; CL:件,樁|桩

ja

  • JMdict important|serious|crucial|valuable|precious
  • JMdict serious matter|major incident|matter of grave concern|crisis