大牌

dà pái đại bài

Hán Việt: đại bài · Pinyin: dà pái

Tổng quan

lá bài mạnh | lá bài danh dự (trò chơi bài) | người rất nổi tiếng hoặc thành công | tự cao tự đại

Cấu tạo: 大 (đại) + 牌 (bài)

Pinyin
dà pái
Hán Việt
đại bài
Cấu tạo
大 + 牌 · đại + bài nghĩa thành phần: đại + bài

Nghĩa

Việt

  • Cihui lá bài mạnh | lá bài danh dự (trò chơi bài) | người rất nổi tiếng hoặc thành công | tự cao tự đại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在某一行業中，擁有傑出的成就或名望。如：「大牌律師」、「大牌醫師」、「大牌教授」。 2.為人非常驕傲、自滿。如：「這人大牌得很，常對人頤指氣使，一點也不懂得謙虛。」 3.玩撲克牌時，與其他各副牌組相較，占有絕大優勝的牌，稱為「大牌」。如：「他手上握有大牌，要贏他可難喔！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指名气大、水平高、实力强的人（多指文艺界、体育界的）；属性词。名气大、水平高、实力强的：～球星｜～歌星｜～俱乐部。

Eng

  • CC-CEDICT strong card|honor card (card games)|very popular or successful person|self-important
  • Cihui strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important