大計

dà jì đại kế

Hán Việt: đại kế · Pinyin: dà jì

Tổng quan

chương trình quy mô lớn có tầm quan trọng lâu dài | dự án quan trọng hàng đầu | suy nghĩ lớn | kiểm toán quốc gia hàng năm kế hoạch lớn; kế hoạch lâu dài。重要的計劃;重大的事情。 百年大計 kế hoạch lâu dài 共商大計 cùng bàn kế hoạch. 方針大計 phương châm kế hoạch.

Cấu tạo: 大 (đại) + 計 (kế)

Pinyin
dà jì
Hán Việt
đại kế
Cấu tạo
大 + 計 · đại + kế nghĩa thành phần: đại + kế

Nghĩa

Việt

  • Cihui chương trình quy mô lớn có tầm quan trọng lâu dài | dự án quan trọng hàng đầu | suy nghĩ lớn | kiểm toán quốc gia hàng năm kế hoạch lớn; kế hoạch lâu dài。重要的計劃;重大的事情。 百年大計 kế hoạch lâu dài 共商大計 cùng bàn kế hoạch. 方針大計 phương châm kế hoạch.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.重大的計畫或謀略。《三國志．卷一四．魏書．程郭董劉蔣劉傳．蔣濟》：「于禁等為水所沒，非戰功之失，於國家大計未足有損。」唐．杜甫〈暮秋枉裴道州手札率爾遣興寄遞呈蘇渙侍御〉詩：「郭欽上書見大計，劉毅答詔驚群臣。」 2.每三年對官吏施政的考察。《明史．卷三○七．佞倖列傳．顧可學列傳》：「朱隆禧者，崑山人。由進士歷順天府丞，坐大計黜。」清．惲敬〈書山東知縣事〉：「巡撫、按察使相繼遷去，會大計，主者當知縣年老，官勒休。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重要的计划；重大的事情：百年～｜方针～｜共商～。

Eng

  • CC-CEDICT large scale program of lasting importance|project of paramount importance|to think big|annual national audit
  • Cihui large scale program of lasting importance; project of paramount importance; to think big; annual national audit

ja

  • JMdict grand-scale or long-range plan|farsighted policy