天地

tiān dìthiên địa

Hán Việt: thiên địa · Pinyin: tiān dì

Tổng quan

trời đất. 炮聲震動天地 tiếng pháo chấn động trời đất.; thế giới. 別有天地(另有一種境界) có một thế giới khác 廣闊的天地 thế giới mênh mông; tình cảnh; nông nỗi. không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.天和地。指自然界或社会。 2.犹天下。 3.指天地神灵。 4.犹境界﹐境地。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天空與地表。《易經．說卦》：「天地定位，山澤通氣。」《文心雕龍．原道》：「文之為德也大矣，與天地並生者何哉？」_x000D_ 2.天下、世界。漢．張衡〈南都賦〉：「方今天地之睢剌，帝亂其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。」元．辛文房《唐才子傳．卷六．韋楚老》：「陳勝城中鼓三下，秦家天地如崩瓦。」_x000D_ 3.比喻相差極遠。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「否泰如天地，足以榮汝身。」清．魏源〈太室北溪石淙谷序〉：「自此峽出，曠然禾疇，與峽中個一天地。」_x000D_ 4.境界、境地。唐．李白〈山中問答〉詩：「桃花流水窅然去，別有天地非人間。」_x000D_ 5.指天地間的神靈。《金瓶梅》第三五回：「遇閒時，在吳先生那里一年打上個醮，答報答報天地就是了。」《紅樓夢》第六九回：「於是天地前燒香禮拜，自己通陳禱告。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 地 (địa)

Pinyin
tiān dì
Hán Việt
thiên địa
Từ loại
danh
Cấu tạo
天 + 地 · thiên + địa nghĩa thành phần: thiên + địa

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 天地 iāndì* n. 1. heaven and earth; universe 2. scope of operation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天空與地表。《易經．說卦》：「天地定位，山澤通氣。」《文心雕龍．原道》：「文之為德也大矣，與天地並生者何哉？」_x000D_ 2.天下、世界。漢．張衡〈南都賦〉：「方今天地之睢剌，帝亂其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也。」元．辛文房《唐才子傳．卷六．韋楚老》：「陳勝城中鼓三下，秦家天地如崩瓦。」_x000D_ 3.比喻相差極遠。《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「否泰如天地，足以榮汝身。」清．魏源〈太室北溪石淙谷序〉：「自此峽出，曠然禾疇，與峽中個一天地。」_x000D_ 4.境界、境地。唐．李白〈山中問答〉詩：「桃花流水窅然去，別有天地非人間。」_x000D_ 5.指天地間的神靈。《金瓶梅》第三五回：「遇閒時，在吳先生那里一年打上個醮，答報答報天地就是了。」《紅樓夢》第六九回：「於是天地前燒香禮拜，自己通陳禱告。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.天和地。指自然界或社会。 2.犹天下。 3.指天地神灵。 4.犹境界﹐境地。

Eng

  • JMdict heaven and earth
  • JMdict the universe
  • JMdict the world
  • JMdict nature
  • JMdict land
  • Cihui heaven and earth; world; scope; field of activity

Đức

  • Handedict Arbeitsfeld, Aufgabenbereich

ja

  • JMdict 天地（てんち）

other

  • Nguồn khác Trời và đất
  • Nguồn khác »Lò thiên địa mới bay gio«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宇宙