天塹

tiān qiàn thiên tiệm

Hán Việt: thiên tiệm · Pinyin: tiān qiàn

Tổng quan

lạch trời: hào trời/rãnh trời

Cấu tạo: 天 (thiên) + 塹 (tiệm)

Pinyin
tiān qiàn
Hán Việt
thiên tiệm
Cấu tạo
天 + 塹 · thiên + tiệm nghĩa thành phần: thiên + tiệm

Nghĩa

Việt

  • Cihui lạch trời: hào trời/rãnh trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天然的河海險要地。《隋書．卷二三．五行志下》：「長江天塹，古以為限隔南北，今日北軍豈能飛渡耶？」宋．柳永〈望海潮．東南形勝〉詞：「雲樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天然形成的隔断交通的大沟，比喻地势险要，不易通过长江天堑｜天堑变通途。

Eng

  • CC-CEDICT natural moat
  • Cihui natural moat
  • Cihui 天塹 iānqiàn* n. natural moat