天壤

tiān rǎng thiên nhưỡng

Hán Việt: thiên nhưỡng · Pinyin: tiān rǎng

Tổng quan

1. trời đất。天地。 天壤間 giữa trời đất 2. trời và vực; một trời một vực。天淵。 天壤之別 khác nhau một trời một vực.

Cấu tạo: 天 (thiên) + 壤 (nhưỡng)

Pinyin
tiān rǎng
Hán Việt
thiên nhưỡng
Cấu tạo
天 + 壤 · thiên + nhưỡng nghĩa thành phần: thiên + nhưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. trời đất。天地。 天壤間 giữa trời đất 2. trời và vực; một trời một vực。天淵。 天壤之別 khác nhau một trời một vực.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地。三國魏．繁欽〈與魏文帝牋〉：「乃知天壤之所生，誠有自然之妙物也。」《西遊記》第四回：「名是齊天大聖，只不與他事管，不與他俸祿，且養在天壤之間，收他的邪心。」 2.比喻相隔懸殊。如：「天壤之別」。《幼學瓊林．卷一．天文類》：「勢易盡者若冰山，事相懸者如天壤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壤土地。即天地”天地之间； 天地相去很远，比喻悬殊天壤之别。
  • Tân Hoa Tự Điển ①壤土地。即天地”天地之间。②天地相去很远，比喻悬殊天壤之别。

Eng

  • Cihui 天壤 iān-rǎng n. <wr.> heaven and earth