壤

rǎng nhưỡng

Hán Việt: nhưỡng · Pinyin: rǎng

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Con khẳng 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 柔土也。無塊曰壤。 Nhu thổ dã. Vô khối viết nhưỡng. (Đất mềm. Không có đá sỏi thì gọi là Nhưỡng) [Sử kí 史記 – Ngũ đế kỉ 五帝紀] 帝遊康衢，老人擊壤而歌于路。 Đế du khang cù, lão nhân kích nhưỡng nhi ca vu lộ. (Hoàng đế đi chơi ở ngã tư, người già đang chơi kích nhưỡng mà ca mua trên đường.) [Chú 註]: 擊壤，古戲也。 Kích nhưỡng, cổ hí dã. (Kích nhưỡng, một trò chơi thời xưa) 【Phiên thiế…

Pinyin
rǎng
Hán Việt
nhưỡng
Chú âm
ㄖㄢˇ
Unicode
U+58E4
Bộ thủ
土
Số nét
20
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
GYRV

壤土 · 壤塘 · 壤子 · 壤塘县 · 僻壤 · 土壤 · 天壤 · 平壤

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinrǎng
Hán Việtnhưỡng
Quảng Đôngjoeng4
Mân Namjiong2
Nhật BảnTSUCHI
Hàn Quốc양
Chú âmㄖㄢˇ
Hán ngữ Trung cổnjangx
Baxter-Sagartnaŋʔ
Hán ngữ Thượng cổnaŋʔ
Phản thiết如陽切
Thanh mẫu日
Vận養
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đất mềm. Quả đất. Như {thiên nhưỡng} [天壤] trời đất. Giàu có đầy đủ, cùng nghĩa như chữ {nhưỡng} [穰]. Bị hại.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鬆軟的泥土。《說文解字．土部》：「壤，柔土也。」《書經．禹貢》：「厥土惟白壤，厥賦惟上上錯，厥田惟中中。」 2.耕地。《管子．八觀》：「壤地肥饒，則桑麻易植也。」 3.地。如：「天壤之別」。唐．李白〈南都行〉：「陶朱與五羖，名播天壤間。」 4.疆域、地區。如：「接壤」、「窮鄉僻壤」。《左傳．哀公元年》：「與我同壤，而世為仇讎。」 5.古代一種遊戲用的玩具。參見「擊壤」條。 [動] 接連。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「且夫韓、魏之所以重畏秦者，為與秦接境壤界也。」 [形] 豐收。《莊子．庚桑楚》：「居三年，畏壘大壤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壤 (形声。从土,襄声)声。本义柔土,即经耕作的土地) 土壤 壤,柔土也。--《说文》 凡穿地四尺,为壤五尺,为坚三尺。--《九章算法》。按,息土曰壤,筑土曰坚。 厥土惟白壤。--《书·禹贡》 深耕细锄,厚加粪壤。--《论衡·率性》 又如壤坟(柔细肥沃,适于耕种的土地);壤芥(泥土和小草);沃壤 泛指泥土 夫太山不辞壤石。--《说文·尊贤》 又如霄壤;壤力(地力);壤未(地下);壤水(地下水;泉水);壤室(土室;土屋);壤陛(土做的台阶);天壤之别 也指一般的土地 东据成皋之险,割膏腴之壤。--李 壤rǎng ⒈松软的土沃～。〈引〉土地～界。土～。 ⒉地…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) soil; earth|(literary) the earth (contrasted with heaven 天[tian1])

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𦦶【廣韻】如兩切【集韻】汝兩切，𠀤音穰。【說文】柔土也。無塊曰壤。又物自生則言土，人耕種則言壤。【書·禹貢】咸則三壤。【周禮·地官·大司徒】辨十有二壤之物，知其種，以敎稼穡樹藝。 又壤奠，壤土所出奠贄也。【書·康王之誥】一二臣衞，敢執壤奠。 又【揚子·方言】梁益之閒，所愛諱其肥盛曰壤。壤子猶愛子也。【鄒陽·上吳王書】壤子王梁。 又富足也。與穰同。【列子·天瑞篇】一年而給，二年而足，三年大壤。 又傷也。【穀梁傳·隱三年】日有食之，吐者外壤，食者內壤。 又紛錯貌。【史記·貨殖傳】天下壤壤，皆爲利往。 又蓋壤，天地也。【韓愈詩】威風挾惠氣，蓋壤兩劘拂。 又煩壤，糞埽之餘積也。【莊子·達生篇】煩壤之內，雷霆居之。 又蟻壤，泉穴也。【戰國策】齊桓公伐孤竹，山中無水。隰朋曰：去蟻壤寸有水。掘之，果得水。 又擊壤，古戲也。【史記·五帝紀】帝遊康衢，老人擊壤而歌于路。 又地名。【春秋·宣七年】公會晉侯、宋公、衞侯、鄭伯、曹伯于黑壤。【註】晉地。【左傳·隱十一年】公之爲公子也，與鄭人戰于狐壤。【註】鄭地。【史記·秦本紀】甘茂伐韓宜陽，五月不拔，樗里子譖之，王欲罷兵。茂曰：息壤在彼。王曰：有之。悉起兵拔之。一曰息壤，坌土也。【路史】息生之土，長而不窮。柳宗元有永州龍興寺息壤記。 又姓。【史記·仲尼弟子列傳】壤駟赤，字子徒，秦人。 又【集韻】如陽切，音勷。肥土也。【急就章】墼絫廥廐庫東廂，屛廁溷渾糞土壤。

Thuyết Văn

柔土也。 从土。𧞻聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

大雅。陶復陶穴。毛傳。陶其土而復之。陶其壤而穴之。九章筭術。今有穿地積一萬尺。問爲堅壤各幾何。荅曰。爲堅七千五百尺。爲壤一萬二千五百尺。穿地四。爲壤五。爲堅三。爲墟四。劉徽注。壤謂息土。堅謂築土。周禮。辨十有二壤之名物、而知其種。以敎稼穡樹蓺。注。壤亦土也。以萬物自生言則言土。土猶吐也。以人所耕而樹蓺言則言壤。壤、和緩之皃。某氏注尙書曰。無塊曰壤。周禮草人。墳壤用麋。勃壤用狐。鄭云。墳壤潤解。勃壤粉解。釋名曰。壤、瀼也。肥濡意也。按言物性之自然。壤異乎堅土。言人功、則凡土皆得而壤之。壤與柔弱雙聲。穀梁。日有食之。傳曰。吐者外壤。食者內壤。闕然不見其壤。有食之者也。麋信云。齊魯之閒謂鑿地出土、鼠作穴出土皆曰壤。按蟲鼠所出字亦作場、作塲。音失羊反。見方言。亦取柔意。今俗語謂弱曰壤。漢書。壤子王梁、代。壤謂肥晠也。 如兩切。十部。

【壤】 (nhưỡng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 土 (thổ) | Thanh phù (聲符): 𧞻 (𧞻) Phiên thiết: Như lưỡng thiết Thượng tự: 如 (như) | Hạ tự: 兩 (lưỡng) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: nhưỡng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhu (Mềm) thổ (Đất. Như {niêm thổ} ) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠧑 · 𦦶 · 壌 · 壌