天宇

tiān yǔ thiên vũ

Hán Việt: thiên vũ · Pinyin: tiān yǔ

Tổng quan

1. bầu trời; không trung。天空。 歌聲響徹天宇 tiếng hát vang dội bầu trời 2. thiên hạ。天下。

Cấu tạo: 天 (thiên) + 宇 (vũ)

Pinyin
tiān yǔ
Hán Việt
thiên vũ
Cấu tạo
天 + 宇 · thiên + vũ nghĩa thành phần: thiên + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bầu trời; không trung。天空。 歌聲響徹天宇 tiếng hát vang dội bầu trời 2. thiên hạ。天下。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天空。晉．陶潛〈辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口〉詩：「昭昭天宇闊，皛皛川上平。」唐．張九齡〈西江夜行〉詩：「悠悠天宇曠，切切故鄉情。」 2.天下。宋．蘇軾〈寄周安孺茶〉詩：「大哉天宇內，植物知幾族。」 3.天子之宇下，指帝都、京都。《宋書．卷四三．列傳．傅亮》：「乞歸天宇，不樂外出。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宇上下四方。指天空。也泛指天下悠悠天宇旷。

Eng

  • Cihui 天宇 iānyǔ* n. <wr.> 1. sky 2. the entire country/world 3. China 4. national capital