天尊

tiān zūn thiên tôn

Hán Việt: thiên tôn · Pinyin: tiān zūn

Tổng quan

(danh xưng tôn kính của một vị thần) thiên tôn (術語）佛之異名。涅槃經謂天有五種，佛為第一義天，是天中之最尊者，故云天尊。無量壽經上曰：「今日天尊行如來德。」同淨影疏曰：「天尊是佛異名，天有五種，如涅槃說。佛於五天中上，故曰天尊。」☸

Cấu tạo: 天 (thiên) + 尊 (tôn)

Pinyin
tiān zūn
Hán Việt
thiên tôn
Cấu tạo
天 + 尊 · thiên + tôn nghĩa thành phần: thiên + tôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (danh xưng tôn kính của một vị thần) thiên tôn (術語）佛之異名。涅槃經謂天有五種，佛為第一義天，是天中之最尊者，故云天尊。無量壽經上曰：「今日天尊行如來德。」同淨影疏曰：「天尊是佛異名，天有五種，如涅槃說。佛於五天中上，故曰天尊。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 道教對所信奉天神中最高貴者的泛稱。如元始天尊、靈寶天尊等。《西遊記》第三回：「通明殿外，有東海龍王敖廣進表，聽天尊宣詔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 道教对所奉天神中最高贵者的尊称。如元始天尊﹑玉皇天尊等； 佛教称佛为"天尊"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.道教对所奉天神中最高贵者的尊称。如元始天尊﹑玉皇天尊等。 2.佛教称佛为"天尊"。

Eng

  • CC-CEDICT (honorific appellation of a deity)
  • Cihui 天尊 iānzūn n. 1. <Dao> celestial worthy; god 2. <Budd.> Buddha