尊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tôn trọng. Như tôn trưởng [尊長] người tôn trưởng, tôn khách [尊客] khách quý, v.v. Kính. Như tôn xứ [尊處] chỗ ngài ở, tôn phủ [尊府] phủ ngài, lệnh tôn [令尊] cụ ông nhà ngài, v.v. Cái chén, nay thông dụng chữ tôn [樽]. Một pho tượng thần hay Phật cũng gọi là nhất tôn [一尊]. Quan địa phương mình cũng gọi là tôn. Như phủ tôn [府尊] quan phủ tôi

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tôn tôn kính [Eng: to respect]
• Bảng Tra Chữ Nôm ton ton hót [Eng: to denounce (to)]
• Bảng Tra Chữ Nôm tun sâu tun hút [Eng: very (deep)]
• Bảng Tra Chữ Nôm nhôn nhôn nhao (sốt ruột) [Eng: impatient, anxious]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.酒器。《廣韻．平聲．魂韻》：「尊，《說文》曰：『酒器也。』」《周禮．春官．小宗伯》：「辨六尊之名物，以待祭祀賓客。」 2.對長輩的敬稱。如：「尊長」。北齊．顏之推《顏氏家訓．風操》：「凡宗親世數，有從父，有從祖，有族祖。江南風俗，自茲已往，高秩者，通呼為尊。」 3.量詞。計算大炮或神像的單位。如：「十尊大炮」、「五尊神像」。 [動] 敬重。如：「尊敬」、「尊師重道」。《禮記．曲禮上》：「禮者自卑而尊人。」 [形] 1.稱人的敬辭，通常加在與對方有關的人事物上。如：「尊體」、「尊囑」、「尊夫人」、「尊姓大名」。 2.高。《易經．繫辭上》：「天尊地卑，乾坤定矣。」 3.顯貴的。如：「尊貴」。《禮記．曲禮上》：「尊客之前不叱狗。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 尊 (会意。甲骨文字形,象双手捧着尊,从酉,从収。小篆从酋,从収。或作寸。本义酒器) 同本义 尊,酒器也。--《说文》。字亦作罇。 辩六尊之名物。--《周礼·大宗伯》。司农注献尊、象尊、著尊、壶尊、大尊、山尊。” 尊用牺象山罍。--《礼记·明堂位》 侧尊。--《仪礼·士冠礼》 形似酒尊。--《后汉书·张衡传》 皆隐在尊中。 尊则振龙。 一尊还酹江月。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 又如携尊(端起酒器); 尊觯(尊谭。泛指酒器); 尊爵(泛指礼器或酒器); 尊彝(尊、彝均为古代酒器); 尊中弩(酒尊中的弩 尊zūn ⒈敬重～敬。～重。～师爱生。 ⒉地位或辈分高～贵。～长。 ⒊敬词～姓。～翁。 ⒋量词两～塑像。五～大炮。 ⒌恭奉竟并天下，～主为皇帝。 ⒍同"樽"。酒器。鳟zūn鱼名。鳟鱼又叫"赤眼鱼"。眼上缘红色。体银白色。前部圆筒形，后部扁侧。生活在淡水中，它是常见的食用鱼之一。

Eng

• CC-CEDICT senior, of a senior generation, to honor, to respect, honorific, classifier for cannons and statues, ancient wine vessel
• JMdict zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze)
• JMdict honorific prefix referring to the listener
• JMdict counter for buddhas
• JMdict Lord
• JMdict Highness
• JMdict you
• JMdict value
• JMdict preciousness
• JMdict nobility

ja

• JMdict 尊（そん）
• JMdict 尊（みこと）
• JMdict 尊（とうと）

other

• Nguồn khác Thiến. Hoạn. 拾喑󱶈鸡尊否平都󱵮拉㶲 Síp ám nựa cáy ton, bấu phính đua nòn rắp rủng (T.Ng.) Mười miếng thịt gà thiến không bằng một giấc ngủ về sáng
• Nguồn khác Chui. Lần tới. 眉役庄帝尊汨乃 Mì viểc dẳng đảy dòn thâng nẩy (P.S.) Có việc mới được lần mò tới đây