天意

tiān yì thiên ý

Hán Việt: thiên ý · Pinyin: tiān yì

Tổng quan

ý trời | ý muốn của trời

Cấu tạo: 天 (thiên) + 意 (ý)

Pinyin
tiān yì
Hán Việt
thiên ý
Cấu tạo
天 + 意 · thiên + ý nghĩa thành phần: thiên + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý trời | ý muốn của trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上天的意旨。《漢書．卷二二．禮樂志》：「王者承天意以從事，故務德教而省刑罰。」《紅樓夢》第九○回：「這樣看起來，人心天意，他們兩個竟是天配的了。」 2.帝王的心意。唐．杜甫〈送從弟亞赴河西判官〉詩：「詔書引上殿，奮舌動天意。」唐．劉肅《大唐新語．卷一．匡贊》：「昌宗乃乘間屢言之。幾一歲，則天意乃易。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上天的意旨； 帝王的心意； 自然的意趣。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上天的意旨。 2.帝王的心意。 3.自然的意趣。

Eng

  • CC-CEDICT providence|the Will of Heaven
  • Cihui providence; the Will of Heaven

ja

  • JMdict divine will|providence