意
ý
Hán Việt: ý · Pinyin: yì
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | ý |
| Quảng Đông | ji3 |
| Mân Nam | ì |
| Nhật Bản | I |
| Hàn Quốc | 의 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qih |
| Baxter-Sagart | ʔ(r)ək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔ(r)ək-s |
| Phản thiết | 於戲切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ý chí. trong lòng toan tính gì gọi là {ý}. Trong văn thơ có chỗ để ý vào mà không nói rõ gọi là {ngụ ý} [寓意]. Ức đạc. Như {bất ý} [不意] không ngờ thế, {ý giả} [意者] sự hoặc như thế, v.v. Ý riêng. Nước {Ý} (Ý-đại-lợi). Nhà Phật [佛] cho {ý} là phần thức thứ bảy, tức là Mạt-na-thức [末…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ấy chốn ấy [Eng: that place]
- Bảng Tra Chữ Nôm ới la ơi ới [Eng: to boo]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: áy Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: áy Xuất hiện 63 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: áy Xuất hiện 18 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.意思。《易經．繫辭上》：「書不盡言，言不盡意。」唐．杜牧〈答莊充書〉：「是意能遣辭，辭不能成意，大抵為文之旨如此。」 2.見解、看法。唐．柳宗元〈桐葉封弟辨〉：「周公曰：『天子不可戲。』乃封小弱弟於唐。吾意不然。」 3.私念、成見。《論語．子罕》：「子絕四：毋意、毋必、毋固、毋我。」 4.情趣。如：「春意」、「醉意」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．神思》：「登山則情滿於山，觀海則意溢於海。」唐．杜甫〈登兗州城樓〉詩：「從來多古意，臨眺獨躊躇。」 5.情感。唐．杜甫〈送李校書二十六韻〉：「臨岐意頗切，對酒不能喫。」唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之二：「花紅…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 意 (会意。从心从音。本义心志。心意) 同本义 意,志也。--《说文》 心之所谓意。--《春秋繁露·循天之道》 今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。--《史记·项羽本纪》 通其意。--汉·贾谊《过秦论》 中有真意。--晋·陶渊明《饮酒》 不快我意。--明·魏禧《大铁椎传》 无意则已。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 蔡伦立意造纸。--《齐民要术》 醉翁之意不在酒。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 其意深长。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如意投道合(心意投 意yì ⒈心思心～。用～。 ⒉心愿满～。愿～。 ⒊料想～想。～外。～…
Eng
- CC-CEDICT Italy; Italian (abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4])
- CC-CEDICT idea|meaning|thought|to think|wish|desire|intention|to expect|to anticipate
ja
- JMdict feelings|thoughts|meaning
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】於記切【正韻】於戲切，𠀤音䔬。志之發也。【禮·大學疏】總包萬慮謂之心，爲情所意念謂之意。【禮運】非意之也。【註】意，心所無慮也。【疏】謂於無形之處，用心思慮也。無慮，卽慮無也。 又與抑通。【徐鍇曰】見之於外曰意。意，猶抑也。舍其言，欲出而抑之。【大戴禮】武王問黃帝，顓頊之道存乎，意亦忽不可得見歟。意猶抑。【論語】抑與之歟。【漢石經】作意，抑猶意，古通用也。 又【轉注古音】於宜切，音醫。【前漢·韓信傳】意嗚猝嗟。 又叶乙力切，音億。【秦之罘刻石文】大矣哉。宇縣之中，承順聖意。羣臣頌功，請刻於石，表垂乎常式。又與臆通。【賈誼·服賦】請對以意。【史記】作臆。【師古曰】叶韻音億。【魏校曰】从心从音。意不可見而象，因言以會意也。
Thuyết Văn
志也。 从心音。 察言而知意也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
志卽識。心所識也。意之訓爲測度、爲記。訓測者、如論語毋意毋必、不逆詐、不億不信、億則屢中。其字俗作億。訓記者、如今人云記憶是也。其字俗作憶。大學曰。欲正其心者。先誠其意。誠謂實其心之所識也。如惡惡𦤀。如好好色。此之謂自謙。鄭云謙讀爲慊。慊之言厭也。按厭當爲猒。猒者、足也。 㑹意。於記切。一部。古音入聲。於力切。 說从音之意。
【意】 (ý) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 心音 (tâm âm) Phiên thiết: Vu kí thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 記 (kí) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: í (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chí (Nơi để tâm vào đấy g) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 悥 · 悥