天授

tiān shòu thiên thụ

Hán Việt: thiên thụ · Pinyin: tiān shòu

Tổng quan

thiên thụ (人名）提婆達多之譯名。西域記六曰：「提婆達多，唐言天授，斛飯王之子也。」☸ thiên bẩm; thiên phú; bẩm sinh; trời cho。上天所授予(迷信);天賦1.。

Cấu tạo: 天 (thiên) + 授 (thụ)

Pinyin
tiān shòu
Hán Việt
thiên thụ
Cấu tạo
天 + 授 · thiên + thụ nghĩa thành phần: thiên + thụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên thụ (人名）提婆達多之譯名。西域記六曰：「提婆達多，唐言天授，斛飯王之子也。」☸ thiên bẩm; thiên phú; bẩm sinh; trời cho。上天所授予(迷信);天賦1.。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天所授與。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「且陛下所謂天授，非人力也。」唐．劉禹錫〈天論下〉：「在舜之庭，元凱舉焉，曰舜用之，不曰天授。」 2.唐朝武后的年號（西元690～692）。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上天所授； 引申指与生俱有的秉赋。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上天所授。 2.引申指与生俱有的秉赋。

Eng

  • Cihui 天授 iānshòu v.p. inborn; endowed/bestowed by nature

ja

  • JMdict natural gifts|Tenju era (of the Southern Court; 1375.5.27-1381.2.10)