天明

tiān míng thiên minh

Hán Việt: thiên minh · Pinyin: tiān míng

Tổng quan

bình minh | tảng sáng

Cấu tạo: 天 (thiên) + 明 (minh)

Pinyin
tiān míng
Hán Việt
thiên minh
Cấu tạo
天 + 明 · thiên + minh nghĩa thành phần: thiên + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình minh | tảng sáng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天亮。唐．杜牧〈贈別〉詩：「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。」《三國演義》第三一回：「捱到天明，側首一彪軍衝出。」 2.天命、天道。《左傳．哀公二年》：「簡子誓曰：『范氏中行氏反易天明，斬艾百姓，欲擅晉國，而滅其君。』」《國語．楚語下》：「天明昌作，百嘉備舍。」 3.尊稱帝王。唐．韓愈〈魏博節度觀察使沂國公先廟碑銘〉：「田侯攝事，奉我天明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹天命;天道； 天之光辉。指日﹑月﹑星等； 谓天生的视觉能力； 谓天赋智慧； 尊称帝王； 天亮。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹天命;天道。 2.天之光辉。指日﹑月﹑星等。 3.谓天生的视觉能力。 4.谓天赋智慧。 5.尊称帝王。 6.天亮。

Eng

  • CC-CEDICT dawn|daybreak
  • Cihui dawn; daybreak

ja

  • JMdict dawn|daybreak|Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)