天條

tiān tiáo thiên điều

Hán Việt: thiên điều · Pinyin: tiān tiáo

Tổng quan

giới luật của trời: luật trời

Cấu tạo: 天 (thiên) + 條 (điều)

Pinyin
tiān tiáo
Hán Việt
thiên điều
Cấu tạo
天 + 條 · thiên + điều nghĩa thành phần: thiên + điều

Nghĩa

Việt

  • Cihui giới luật của trời: luật trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.民間信仰所謂天界的法律。元．無名氏《鎖魔鏡》第二折：「因俺二神誤犯天條，鎮在鎖魔鏡裡受罪。」 2.太平天國所訂的禁令。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧谓上天的律令﹑法规； 太平天国称所定禁令法规为天条。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧谓上天的律令﹑法规。 2.太平天国称所定禁令法规为天条。

Eng

  • CC-CEDICT heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic)|prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国[Tai4 ping2 Tian1 guo2]
  • Cihui heavenly decree; divine commandment; (fig.) unbreakable taboo; absolute edict (often humorous or sarcastic)/prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom 太平天國|太平天国
  • Cihui 天條 iāntiáo n. 1. rules/commandments of God/Heaven 2. prohibition decrees of the Taiping Heavenly Kingdom