條

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cành nhỏ. Cây mới nẩy cành gọi là trừu điều [抽條]. Đời thái bình gọi là phong bất minh điều [風不鳴條] nghĩa là bình yên như gió lặng chẳng rung cành. Điều [條] là cái cành non thẳng, nên nay gọi các vằn hoa thẳng thắn là liễu điều [柳條], hình vóc dài mà nhỏ (thon thon) là miêu điều [苗條], đều là do nghĩa ấy cả. Điều lý (ngành thớ). Như hữu điều bất vặn [有條不紊] có ngành thớ không rối, ý nói như cành cây thẳng thắn rõ ràng không có lộn xộn vậy. Vật gì hẹp mà dài cũng gọi là điều. Như ngư nhất điều [魚一條] một con cá, sự nhất điều [事一條] một điều đó, vì thế nên dâng sớ nói tách rõ từng việc gọi là điều tấu…
• Thiều Chửu Bán thóc ra (xuất cảng), đem bán hạ giá ra để ganh lấy lợi gọi là bình thiếu [平糶]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) điều biết điều; điều khoản; điều kiện; điều tiếng [Eng: sensible; terms; condition; bad reputation]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bội gia sinh địa điều cầm
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: điều Xuất hiện 41 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: điều Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.細長的樹枝。如：「柳條」、「枝條」。唐．李白〈折楊柳〉詩：「攀條折春色，遠寄龍庭前。」 2.長條形的物體。如：「線條」、「麵條」、「便條」、「油條」。 3.項目、條目。如：「條款」、「條例」、「法條」。 4.次序、系統。如：「有條不紊」、「井井有條」。 5.量詞：(1)計算條狀物的單位。如：「一條魚」、「兩條線」、「三條香菸」、「五條裙子」。(2)計算文書分項的單位。如：「《民法》共有一二二五條。」 [形] 1.長。《書經．禹貢》：「厥草惟繇，厥木惟條。」 2.暢通無阻。如：「條暢洞達」。《戰國策．魏策一》：「地四平，諸侯四通，條達幅輳，無有名山大川之阻。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 條bèn 1.船篷。 2.同"輌"。车弓，也指车篷。

Eng

• CC-CEDICT strip, item, article, clause (of law or treaty), classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)