天機

tiān jī thiên ki

Hán Việt: thiên ki · Pinyin: tiān jī

Tổng quan

bí ẩn chỉ trời biết (cổ) | biến số khôn lường của số phận | nghĩa bóng: tuyệt mật

Cấu tạo: 天 (thiên) + 機 (ki)

Pinyin
tiān jī
Hán Việt
thiên ki
Cấu tạo
天 + 機 · thiên + ki nghĩa thành phần: thiên + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui bí ẩn chỉ trời biết (cổ) | biến số khôn lường của số phận | nghĩa bóng: tuyệt mật
  • Cihui thiên cơ thiên cơ ☆Sự sắp đặt sẵn của trời.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天意，天之機密。《淮南子．原道》：「則內有以通于天機，而不以貴賤貧富勞逸失其志德者也。」宋．陸游〈醉中草書因戲作此〉詩：「稚子問翁新悟處，欲言直恐泄天機。」《紅樓夢》第五回：「那仙姑知他天分高明，性情穎慧，恐把天機洩漏，遂掩了卷冊，笑向寶玉道：『且隨我去遊玩奇景，何必在此打這悶葫蘆。』」_x000D_ 2.靈性、天賦機靈。《莊子．大宗師》：「其嗜欲深者，其天機淺。」唐．王維〈山中與裴迪秀才書〉：「非子天機清妙者，豈能以此不急之務相邀？」_x000D_ 3.國家政務、政權。《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「朕以不德，承運革命，君臨萬國，秉統天機，思…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天的机密。多比喻重要而不可泄露的秘密一语道破天机｜欲言直恐泄天机。

Eng

  • CC-CEDICT mystery known only to heaven (archaic)|inscrutable twist of fate|fig. top secret
  • Cihui mystery known only to heaven (archaic); inscrutable twist of fate; fig. top secret

ja

  • JMdict secret of nature|profound secret|disposition|character|nature