天淵

tiān yuān thiên uyên

Hán Việt: thiên uyên · Pinyin: tiān yuān

Tổng quan

khoảng cách giữa hai cực | khác biệt một trời một vực một trời một vực; trời vực。上天和深淵，比喻差別極大。 天淵之別 khác nhau một trời một vực 相去天淵 xa nhau một trời một vực

Cấu tạo: 天 (thiên) + 淵 (uyên)

Pinyin
tiān yuān
Hán Việt
thiên uyên
Cấu tạo
天 + 淵 · thiên + uyên nghĩa thành phần: thiên + uyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoảng cách giữa hai cực | khác biệt một trời một vực một trời một vực; trời vực。上天和深淵，比喻差別極大。 天淵之別 khác nhau một trời một vực 相去天淵 xa nhau một trời một vực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上天與深淵。即天地之間。漢．揚雄〈劇秦美新〉：「炎光飛響，盈塞天淵之間。」漢．班固〈答賓戲〉：「聲盈塞於天淵，真吾徒之師表也。」 2.比喻相距甚遠，差別極大。宋．陸游〈讀書示子遹〉詩：「望古雖天淵，視俗亦冰炭。」明．陳與郊《昭君出塞》：「怎生與畫圖中模樣，相去天淵？」 3.星官名。屬斗宿，在西方屬人馬座。《宋史．卷五○．天文志三》：「天淵十星，一曰天池，一曰天泉，一曰天海，在鱉星東南九坎間，又名太陰，主灌溉溝渠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天上和深渊，形容差别极大：～之别｜相去～。

Eng

  • CC-CEDICT distance between two poles|poles apart
  • Cihui distance between two poles; poles apart