淵
uyên
Hán Việt: uyên · Pinyin: yuān
Tổng quan
hồ sâu sâu sâu sắc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yuān |
|---|---|
| Hán Việt | uyên |
| Quảng Đông | jyun1 |
| Mân Nam | ian |
| Nhật Bản | FUCHI |
| Hàn Quốc | 연 |
| Chú âm | ㄩㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | quen |
| Baxter-Sagart | [ʔ]ʷˤi[ŋ] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ʔ]ʷˤi[ŋ] |
| Phản thiết | 烏圓切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái vực. Sâu. Như học vấn sâu rộng gọi là {uyên thâm} [淵深] hay {uyên bác} [淵博], v.v.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.深水、深潭。如：「如臨深淵，如履薄冰。」《史記．卷八四．屈原賈生傳．太史公曰》：「適長沙，觀屈原所自沉淵，未嘗不垂涕，想見其為人。」 2.根源、本源。如：「淵源」。《新唐書．卷一四九．第五琦傳》：「今之急在兵，兵彊弱在賦，賦所出以江淮為淵。」 3.人或物聚集的地方。如：「罪惡之淵藪」。《後漢書．卷八○．文苑傳上．杜篤傳》：「荒裔之地，不如保殖五穀之淵。」 4.姓。如春秋時齊國有淵秋。 [形] 深。如：「學問淵博」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷三上．粵西遊日記一》：「其右有潭，淵黑一如獺子潭，而宏廣更過之，是名龍江。」
Eng
- CC-CEDICT deep pool|deep|profound
ja
- JMdict deep pool|deep water|abyss|depths (e.g. of despair)|grip (e.g. of death)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣶒、囦、𠝃【唐韻】烏圓切【集韻】【正韻】營圓切【韻會】幺圓切，𠀤音𢏮。【說文】回水也。从水，象形。左右岸也，中象水貌。【管子·度地篇】水出地而不流者，命曰淵。 又深也。【詩·衞風】秉心塞淵。 又潭名。【水經注】伊水東爲淵潭。 又淵淵，鼓聲。【詩·小雅】伐鼓淵淵。 又姓。世本有齊大夫淵㰬。 又【集韻】一均切，音蜵。亦深也。
Thuyết Văn
回水也。 从水。象形。 左右 岸也。中 象水皃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
顔回字子淵。 下文釋象形。 謂。 謂。 烏懸切。十二部。
【淵】 (uyên) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 水 (thủy (Nước.)) Nghĩa: hồi (Về) thủy (Nước.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 灁 · 囦 · 渁 · 渆 · 渊 · 㴊 · 㶜 · 𠀯 · 𠝃 · 𡆼 · 𡇋 · 𣴸